sujet à la mode meaning in English

n. buzzword (computers)

Lacour gave well-attended talks on the fashionable subject of feminism at the Théâtre de la Bodinière.
Il a donné des conférences très courues sur le sujet à la mode du féminisme au théâtre de la Bodinière.
when it comes to dealing with public money , thrift is always a virtue , and expenditure must be seen in the light of the task in hand.
l'utilisation parcimonieuse des deniers publics est un sujet à la mode et les dépenses doivent être vues en relation avec l'ampleur des tâches à accomplir.
it is ambitious because it does not only deal with genome research , which is perhaps a fashionable topic , but it also discusses all the issues arising from and relating to that research: the uses of genetic information , the patentability of products and procedures derived from living matter , the conditions for genetic tests , cloning , research into mother cells and the research framework programme.
ambitieux car il n' aborde pas seulement la recherche génomique , qui pourrait être un sujet à la mode , mais il inclut toutes les questions suscitées par cette recherche ou ayant un lien avec elle : l'utilisation des données génétiques , la brevetabilité des procédures et des produits dérivés du matériel biologique , les conditions des expériences génétiques , le clonage , la recherche sur les cellules souches et le programme-cadre de recherche.